17 مايو ملعب التدريب ب
موموتا
سيدو
الضارب الرابع، رجل القاعدة الثالثة فوريا ساتورو
!"فاول"
.إنّها لا تصِلُني
.الكُرةُ لا تأتي باتّجاهي
!"فاول"
.ولكن من المُمكن أن تأتي
،قد يضربُها باتّجاهي في أيّ لحظة
.لذا عليّ أن أكون مُتأهّباً لاخراجِه
.هكذا سيكونُ شعورك عندما لا تقفُ على التلّة أو تكونَ مُدافعاً خارجيّاً
.هكذا يلعب رجل القاعدة الثالثة
!الثانية
!خروجان، أحسنت الرميّ يا كوكّي
!شُكراً! أحسنتَ اللّعبَ بدورك
.بالرّغمِ من أنّي لم أحصل على هذا الخروج، ومع ذلك أشعرُ بالإرهاق
.فوريا مُتصلّبٌ جدّاً
.هكذا لن يكون قادراً علي إلتقاطِ أيِّ كُرةٍ تأتي صوبَه
.إنّهُ يطلبُ رمياتٍ خارجيّةٍ ضد الضاربين الأيامن
.يبدو أنّهُ يُحاول تجنّب إيصال الكُرةِ إلى الثالثة
El JOKER :ترجمة وتدقيق
3asq إنتاج ورفع: فريق
:لا تنسوا زيارتنا في
منتديات العاشق
!للخارج
!أجل
!أحسنت الرميّ يا كوكّي
!أحسنتَ الرميّ
!أحسنتَ يا سيتو
.تلكَ المُنزلقةَ كانت جيّدة
.ذلك السيتو تحرّكاته جيّدة
.أجل
.ساقاه أكثرُ ما يُميّزه
.لم تأتي صوبي ثانيةً
.لا أعلمُ إن كان ذلكَ جيّداً لي، أم أنّي أرغبُ في أن تأتي ناحيتي
!نحنُ كذلك سنُدافعُ عن القاعدةِ الثالثةِ اليوم
.ب-بالتأكيد
.باتَ الكثير يلعبُ في القاعدةِ الثالثة مؤخراً
.لا أُريدُهم أنّ يظنّوا أنّهُ مركزٌ بإمكانِ أيِّ أحدٍ الدفاع عنه
.يبدو هذا مُمتعاً
.ولكن من الأفضلِ لكَ أن تُسرعَ في ذلك، فالصّيفُ سيحلّ قريباً
.المرحلةُ التمهيديّة ستبدأ
* انطباعه
.مع أنّي لا أعتقدُ بأنّك تملكُ الوقتَ الكافي بعد مُعارضتكَ للمدرّب
* انطباعه
!هذهِ ماهيّةُ القائدِ أيّها الفتى أكومورا
!هزيمتهُ ستكونُ مُمتعة
!حظّاً موفّقاً في ذلك
.أعلِمت؟ سأتقاعدُ قريباً
.أنت التالي يا أكومورا
.لم نُسجّل منذ الشوط الثاني
.لذا اصعد هناك وغيّر ذلك
...كاريبا-سينباي
.وهذا ما أنوي فِعلَه
!فلنتقدّم في هذا الشوط يا أكومورا
!اجعلني أصعدُ منطقة الضرب
!سأحرصُ على إيصالكَ للرّئيسيّة
!هيّا! هيّا
.لقد تم اختياري لأن ألعبَ مكانَ السينباي، وأنا أعي تماماً ما الذي يعنيهِ ذلك
...ولكن
.ذلكَ لا يعني شيئاً وأنا أقفُ في الميدان
،إن كنتُ سأُشاركُ في المُباراة
!فأُريدُ أن أُظهِرَ ما بإمكاني فِعلُه
!أجل! هذه هي يا كوشو
كيف لهُ أن يضربَ بهذهِ البراعة؟
.إنّهُ مُذهل
.واحدٌ آخر من لاعبيهِ الجريئين كما هي العادة
.حان الوقتُ لنستعدّ نحنُ أيضاً
!أجل
ملعب التدريب أ
كومي (تشيبا)
سيدو (غرب طوكيو)
سيدو
كومي
النصف الثاني من الشوط السادس
خروج واحد، 2 بول، 2 سترايك
عدّاءٌ على الثانية
!سترايك! الضاربُ للخارج
!أجل
.رقم 11، المنقسمة
طلَبَها في هذا الوقت؟
!حسنٌ! أحسنتَ الرميّ
!خروجان! أحسنتَ الرميّ يا إيجون-كن
!خروجان
!لقد نجَحَت
!خروجان
!أحسنتَ الرميّ يا سوامورا
!خروجٌ آخر
...الرميّ، الضرب، الدفاع، الركض
!فلتُنهي أمرهم
.إن مُمارسة التدريب على هذه الأنشطة يومياً هوَ أساس كرة القاعدة
،وطالما نلعبُ كُرةَ القاعدة، فهذه الأساسيّات يجب أن لا تُهمل أبداً
.بصرف النظر عن مدى طموحاتك الكبيرة
،كلٌّ لاعبٍ لهُ السيرُ في طريقهِ الخاصّ
.ولكن الفريق كمجموعة يُشاركُ نفسُ الهدف
،أنا لا أطلبُ منك شيئاً خاصّاً
.ركّز فقط على ما تحتاجُ إلى فِعلهِ كلّ يوم، وستظهرُ لك النتائج
.ذلك ما سيجعلُكَ تغدو الأفضل في اليابان
:سأسألُكَ مرّةً أُخرى
أيُّ نوعٍ من الرُّماةٍ برأيك هو الأفضل في اليابان؟
بطولة ربيع كانتو الإقليميّة لكرة القاعدة الثانويّة
!إنّهُ ضخم
18 من مايو يامانتشي
ملعب فوجي هاكوروكو لكرة القاعدة
!جبل فوجي ضخم
بطولة كانتو، الجولة الثانية
ياكوشي (غرب طوكيو)
أكاديميّة أوراشيما (سايتاما)
!هاتِها! هاتِها
!هاتِها
!استمرّي! استمرّي نحوَ قمّة الجبل
!مذهل! هوم-رن بعيدة أُخرى
!إنّهُ يلوّحُ بنفسِ طريقتهِ في العام الماضي
هذا جيّدٌ يا رايتشي
هل جبل فوجي يمُدّكَ بالقوّة؟
.بعد هوم-رن تودوروكي رايتشي، ضاربيّ (ياكوشي) انفجروا
.على التلّة، نجمهم سانادا أثبتَ حضورهُ بعدم منح ضاربيّ أكاديميّة (أوراشيما) أيّ فرصة
.(ياكوشي) تقدّمت بـ 9 نقاط في الشوط الرابع، والمُباراة كادت أن تُحسَمَ لصالِحهم
ياكوشي
أوراشيما
،ونظراً لأن البطولة ستمتدّ لـ 5 أيام
...والفريق قد عانى سابقاً من الإصابات
!أجل
.قرّروا أن يلعبوا النصف الثاني كاملاً بلاعبيّ السنةِ الأولى
...ولكن
.كانَ ذلكَ خطأً فادحاً
.الأخطاءُ توالَت الواحدة تلوَ الأُخرى
.ومع تقدّم الأشواط، (أوراشيما) قد عادلت النتيجة
ياكوشي
أوراشيما
،و (ياكوشي) قد تدراكت الوضع، ولكن (أوراشيما) اشتعلت من جديد والمُباراة دخلت الشوط التاسع بتعادل كلٍّ منهما بـ 11 نقطة
.وفي النهاية، انتهت المُباراةُ بخسارتِهم
!جبلُ فوجي الغبيّ
ملعب يامانيتشي واي بي اس لكرة القاعدة
بطولة كانتو، الجولة الثانية
إيتشيداي (غرب طوكيو)
سينداي تاماتسو (تشيبا)
.أماهيسا كوسي صارَ مُخيفاً
.انظر لتلكَ المُنكسرة
كيفَ لرامٍ كهذا لم يلعب في الكوشين من قبل؟
!سمعتُ بأنّهُ غيرُ مستقرّ، ولكن إن رمى بهذه الطربقة، فلن يضربها أحد
إيتشيداي تاماتسو
.ثانويّة (إيتشيداي) أشركت رامي السّنةِ الأولى تيروي تاداشي في هذه المُباراة
تيروي تاداشي(في السنة الأولى)
.وعلى عكس (ياكوشي)، لاعبيّ السنةِ الأولى خاصّتُهم قدّموا أداءاً جيّداً
.الشهرةُ التي اكتسبها من دوري المُحترفين في محلّها
.سيحملُ الفريقَ على عاتِقهِ في المُستقبل القريب
!أنت هادئٌ تماماً بالرٌغم من أنّها أوّل مُباراة رسميّة لك، أأنتَ في السّنةِ الأولى حقاً؟
.ولديكَ وجهٌ صارمٌ أيضاً
أيُفترضُ أن يكونَ ذلكَ مديحاً يا أماهيسا-سينباي؟
.أجل
.أنا أكرهُ أن يتمّ العبث معي
.وبُنية جسدك رائعة أيضاً
.كان من الأفضل لو أصبحتَ مُصارعاً
.المُصارعُ الأكثر شرّاً على الإطلاق
.ووجهكَ يُساعدُ في ذلك
أهذا مديح؟
نعم طبعاً، ماذا تُريدُني أن أقولَ أكثر؟
.ثانويّة (إيتشيداي) هزمت ثانويّة (توماتسو) وتقدّمت للجولة الثالثة من البطولة
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫19 مايو
بطولة كانتو، الجولة الثالثة
إيناشيرو (غرب طوكيو)
أكاديميّة هوكوشين (توشيغي)
!وها هي الضربة الطائرة المُضحكة
!كما هو مُتوقّعٌ من إيتسكي
،بعد هزيمتهِ تاكاناشي نجم (هاناساكي توكومارو)
،وهي مدرسةٌ قويّة من سايتاما في الجولة الثانية
.ناروميا مي يستريحُ على الدكّة في هذهِ المُباراة
إيناشيرو هوكوشين
.الضاربون ساندوا الرامي البادئ هيرانو بشكلٍ جيّد
،وبعد ذلك، وفي الشوط السادس
.ثانويّة (إيناشيرو) وضعت رامٍ من السّنةِ الأولى على التلّة وللمرّةِ الأولى في هذا الرّبيع
.المرّةُ الأولى التي رميتُ فيها كانت في الصيف
.بينما هوَ فعلَ ذلك قبلي بشهرٍ ونصف
.نحنُ لم نلعب في بطولة كانتو ذلك الوقت
!لا يهمّني ذلك
أكاماتسو شينجي(في السنةِ الأولى)
.ذاع صيت أكاماتسو شينجي في منطقة كانتو ذلك اليوم
مسكن طلاب سيدو
!هل أنت جادّ؟
!هزموا (هوكوشين) ومن دون ناروميا؟
.أجل، كانت معركةً شرسة بين الضاربين في البداية، ولكن راميهم البادئ هيرانو تحكّم بالأمور من الشوط الثالث
.ياماوكا حقّقَ ضرباتٍ عديدة
.وفي يومينِ على التوالي
.وفي الشوط السادس، اعتلى التلّ لاعب السنةِ الأولى أكاماتسو
.لقد كان يبتسمُ طيلةَ المُباراة أثناء مواجهتهِ لضاربيّ (هوكوشين)
.لقد كان هادئاً للغاية لدرجةِ أنّي لم أُصدّق أنّها مُباراتهُ الأولى
.والمذهلُ أيضاً في أدائهِ أنّهُ أخرجَ 6 ضاربين على التوالي
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫6 على التوالي؟
!تماماً مثلَ فوريا في العام الماضي
أتذكرُ ذلك؟
!اللّعنة
.إيجون-كن، الغيرةُ من الماضي لا جدوى منها
.سرعةُ رمياتهِ كانت قريبةً من 140 كم\س
!قريبةٌ من 140 كم/س؟! وهو في السنةِ الأولى؟
.لا بدّ وأنّهُ ضغطَ على نفسِه
،رمية مُنحنى 12-6: هي رمية شديدة الإنحناء، والرقم هو تشبيه لشدّة انحناء الرّمية على عقارب الساعة .بحيث أن الكُرة تسقط من الساعة 12 إلى الساعة 6 مُباشرةً
.والذي شكّلَ معضلةً حقيقيّة للضاربين هو أنّ شخصاً بمثلِ طولِه يرمي رمية منحنى 12-6
.في البداية، ستعتقد بأنّها كُرةٌ سهلة، ولكنّها تنخفضُ كثيراً عند منطقة الضرب
.تفأجئ عدّة ضاربين من ذلك، ولم يكونوا قادرين على التلويح حتّى
.أعتقدُ بأنّها تنخفضُ بطريقةٍ فريدة
،لديهم نجمُهم المُطلق، الأعسر ناروميا مي
.وراميهم الأيمن المُعتمد عليه هيرانو
،وهُنالِك لاعبون آخرون بإمكانهمُ الرميّ أيضاً
.والآن معهم أيضاً لاعبُ السّنةِ الأولى الطويل والموهوب أكاماتسو شينجي
.سيُشكّلُ إضافةً قويّةً لـ (إيناشيرو)
.لعِبتُ ضدّه في المدرسة الإعداديّة
.لا شكّ أنّهُ تطوّرَ كثيراً
...كُرةٌ مُنحنية
.لطالما كانت رمية منحنى 12-6 سلاح أكاماتسو
.والآن ومع ازدياد طولِه، يبدو أن مسارَ الكُرةِ قد تغيّر
...إنّهُ في التشكيلةُ الأولى
.أتّفقُ معك، لا يُمكنُنا الخسارةُ أمامه
!لا يهمُّ مدى براعة رامي السّنة الأولى لديهم، ناروميا هو المعضلةُ الحقيقيّة
.إن لم نستطِع ضرب رمياتِه، فلا أملَ لنا بالفوز
!حسنٌ، سأذهبُ لقفص الضرب
زونو-سان، أتُمانعُ انضمامي إليك؟
!أنا قادمٌ أيضاً
هل ستأتي يا آسو؟
!اخرس
!هيّا
هل تتشاجرانِ مرّةً أُخرى؟
.على الأرجح، ناروميا و أماهيسا هما من سيرميانِ غداً
.أجل، سأراقبُهم عن كثب
.(إيتشيداي) هزمت أكاديميّة (ياماموري) ومن دون أماهيسا
.بصرف النّظر عن (ياكوشي)، بقيّةُ الفِرق تُبلي حسناً
.هذا صحيح، ولكنّ المعركةَ الحقيقيّة تظلُّ بالصّيف
.وفوريا سيعودُ كرامٍ في التشكيلةِ الثانية في مُباراة نهاية هذا الأسبوع لتهيئة نفسِه
.وعلينا أيضاً تحسينُ حالةِ الفريق كمجموعةٍ واحدة استعداداً للبطولة
.صحيح
.وأنت ستُغادرُ لتشارك في تمثيل طوكيو يا ميوكي
.ليتهم يعفوني من المُشاركةِ في هذا الوقت الحرِج
!بل أنتَ تتحرّقُ شوقاً لها
.بما أنّي سأذهب، فلا ضررَ من الاستمتاع
!أيّها اللّعين
مسكن طلاب سيدو
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫20 مايو
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫20 مايو
ماذا؟ (إيتشيداي) خسِرَت؟
.(هاكوريو) تفوّقت عليهم بعد أن تم استبدال أماهيسا
[نتائج المُباريات] بطولة كانتو - اليوم الرابع - المُباراة 1 إيناشيرو 8 - 2 كوكاي ساغارا بطولة كانتو - اليوم الرابع - المُباراة 2 هاكوريو 3 - 2 إيتشيداي
.إذن فالنّهائي سيكون بين ... (هاكوريو) و (إيناشيرو)
!أريدُ رؤية ميما ضد ناروميا
!والآن، من المجموعة
ليسَ سيئا، صحيح؟
.أجل
.لقد نجحَ في تحويل قوّته من جزئهِ السفليّ للعلوي
.آملُ أن يتمكّن من فِعلِ ذلك أيضاً في المُباراة
!المنقسمة
!حسنٌ، أحسنتَ الرميّ
.تبدو جيّداً وأنتَ لستَ مُرهقاً
كيف ظهرك؟
.لا مشكلة على الأطلاق
.إنّها مُباراتُكَ الأولى منذُ أسبوعين
،أنت لن ترمي فيها كثيراً على الأرجح
.ولكنّ حاول تجربة واكتشاف ما ينقُصُك من خلالها
.سأفعلُ ما بوسعي
.أتسائلُ كيف ستسيرُ الأمور
!نوري، رميةٌ أخيرة
.مباراةُ السبت ضد (كودوغي) سيبدأُ فيها فوريا
.وأنتَ من سيكونُ الملتقط يا أكومورا
!صحيحٌ أنّها مُباراة للتشكيلة الثانية، لكن كوشو سيلتقطُ لفوريا-سان
.راقب كيف يُبلي وحدّد عدد الأشواط التي سيلعبها من فضلك
.مفهوم
.لقد أغضبتَ المدرّب وقد أفسدتَ فرصتك الآن في اللّعب في التشكيلةِ الألى
.ظننتُ بأنّي قد خسِرتُ فرصتي بالفعل
نابي-سان، أيُمكنُني استخدام جهاز الفيديو؟
أتريدُ مُشاهدة مباراة اليوم؟
!أجل
!أريدُ أن أعتلي التلّة ولديّ تصوّرٌ واضحٌ عن خصمي
.لقد جعلتَ هذهِ عادةً لكَ قبل كلِّ مُباراة
.سنعقدُ اجتماعاً قبل مُباراة السبت
!ثانويّة (هينو) ليست خصماً سهلاً
!أعلم
!وسأبدأ بتجهيزِ نفسي ذهنيّاً
سيُشاهدُ الفيديو مرّةً أُخرى؟
مباراة (هاكوريو)؟
.لعلّها إحدى طقوس الحظّ بالنسبةِ له
.لقد هزموا (إيتشيداي) اليوم
.وهو قد رمى ضدّهم وانتصر
.هذا مُذهلٌ حقاً
.في الحقيقة، هذا الفتى قد تطوّرَ كثيراً بعد تلكَ المُباراة
مسكن طلاب سيدو
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫21 مايو
!لقد وصلنا للمرحلةِ الأخيرة من نهائي بطولة كانتو
هاكوريو إيناشيرو
.نحنُ في الشوط التاسع، و (إيناشيرو) مُتقدّمةٌ بنقطتين على (هاكوريو)
!هُنالك راكضٌ على الأولى، والآن دورُ ميما سويتشيرو في الضرب
!والرّامي هو ناروميا مي، والذي اعتلى التلّة في الشوطِ الثامن
!"فاول"
!الضاربُ يُكافحُ بشدّة
!إنّهم مُتأخّرون بنقطتين
!هوم-رن كفيلةٌ بمُعادلةِ النتيجة
.التعّداد 3-2
هل سيقوم ثنائي (إيناشيرو) بإنهاء الأمور هُنا؟
أمّ أن ثانويّة (هاكوريو) ستُبقِي على أملها؟
!السترايك الثالثة
!مضرب ميما يُخطئ الرّمية تماماً
!ثنائي (إيناشيرو) قرّرا إنهاء الأمور برميتهم المُتغيّرة المُذهلة
!مي-سان
.هذهِ ليست إّلا كانتو وحسب
.أجّل ذلك حتّى الفوز بالبطولة الوطنيّة يا أحمق
.بعجزها عن العودة، (هاكوريو) تخسر بـ 5-3
!(إيناشيرو) الصناعيّة تفوز ببطولة ربيع كانتو بقيادة ناروميا مي
.فازوا ببطولة طوكيو، والآن ببطولة كانتو أيضاً
أرأيتم لأيِّ درجةٍ سقطت تلك المُتغيّرة؟
.إنّها أقربُ لكونها رميةً لولبيّة
.حتّى ميما لم يستطِع لمسها
.لعلّهُ قام بتحسين قبضتهِ على الكُرة
.لا يتوقّفُ عن التطوّر ذلك الوحش اللّعين
...التطوّر
.مواجهتهُ لمرّةٍ واحدة ليست كافية لهزيمته
.سأراسلهُ لاحقاً
!موغامي
هل ستأتي؟
.ما تزالُ معدتي مُمتلئة ولا أستطيعُ التحرّك
.ولديّ أمورٌ أُخرى لأفعلها أيضاً، المعذرة
.فهمت
.الأكل يُعدُّ تدريباً بالنسبةِ للاعبيّ السنةِ الأولى
.سأدعوك في وقتٍ آخر إذن
!حسناً
!البقاءُ وحيداً هو الأفضل
!هذا هو معنى الحرّية
.نسيتُ شيئاً
.يُمكنُكَ العودةُ للإستلقاء
.في الغالب لن تجدَ وقتاً كافياً للإسترخاء عندما تشارك السينباي نفسَ الغرفة
...ورطة
.حالما تعتادُ على الوجبات، أقترحُ عليك أن تأتي لمشاهدة تدريبات السينباي
.رؤية كيف يتدرّب الجميع قد تُساعدُكَ أيضاً
لأن السينباي وفي القريب العاجل
.سيرحلون
.حسنٌ، أراكَ لاحقاً
.كوميناتو-سينباي كان لطيفاً على غيرِ العادة
هل باتَ صريحاً معي؟
أيُريدنا أن نكون أصدقاء؟
!هل لديهِ آمالٌ كبيرةٌ عليّ؟
!انتظر يا كوميناتو-سينباي
!سأذهبُ أيضاً
!أريدُ التعلّمَ منك
.لا داعي لأن تضغطَ على نفسِك
معدتُكَ مُمتلئة، أبيس كذلك؟
.كلّا، في الواقع، لم آكل إّلا طبقين فقط اليوم
كنتَ تتهرّبُ إذن؟
..تبّاً
.لا يجدر بك فِعلُ ذلك
البريد الوارد
!مباركٌ حصولكم على المركز الثاني
.لستُ سعيداً بذلك البتّة
أظننتَ أنّي سأسعدُ بذلك؟
.ومن الأفضلِ أن تقلقَ على فريقكَ أنت
أماهيسا كوسي و ناروميا مي كلاهما سيكونانِ في القرعة، صحيح؟
أبإمكانِ فريقكَ حقاً هزيمتهم؟
...معدتي مُمتلئة
هل يُشاهدُ مُباراة (هاكوريو) مُجدّداً؟
.لقد كان يُبلي بلاءً حسناً مؤخراً
.لا شكّ أنّهُ يتحرّقُ شوقاً للمُباراة
تعطُّش
El JOKER :ترجمة وتدقيق
تعطُّش
".تعطُّش"